Principaux personnages : Isabelle, Gérard, Grand-père, Vincendon
C'est un matin de janvier, Isabelle et Gérard regardent par la fenêtre. Sur le chemin, ils voient Vincendon, un ami de Grand-Père , qui se dirige vers la maison. Une fois installés près du feu, Grand-Père et son ami se racontent des histoires de leur jeunesse ; puis Grand-Père parle de l'érable mort qu'il veut abattre. Vincendon soutient que l'arbre n'est pas mort et qu'il va le faire chanter.
Les enfants se demandent comment il fera ? Vincendon tiendra-t-il sa promesse ?